sticking point
英 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
美 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
n. 分歧点; 症结
Collins.1
牛津词典
noun
- 分歧点；症结
something that people do not agree on and that prevents progress in a discussion- This was one of the major sticking points in the negotiations.
这是谈判中主要的难点之一。
- This was one of the major sticking points in the negotiations.
柯林斯词典
- N-COUNT (讨论或谈判中的)僵持点，障碍;(问题的)症结
Asticking pointin a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. Asticking pointis also one aspect of a problem which you have trouble dealing with.- The main sticking point was the question of taxes.
主要的症结是税收问题。
- The main sticking point was the question of taxes.
英英释义
noun
- a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal
双语例句
- The sticking point is how to achieve them.
关键在于如何实现这些目标。 - Jerusalem Problem in the Middle East Peace Talks: Sticking Point and Perspective
中东和谈中的耶路撒冷问题：症结与前景 - That is a key concession on perhaps the biggest sticking point: U.
美国在这个可能是双方最大的分歧点上作出了重要让步。 - Another sticking point is the Kyoto protocol, which has turned from being regarded as a cornerstone of climate policy by many developed country signatories into being a millstone round the neck of the talks.
另一个棘手的地方是京都议定书，该条约曾被许多签约发达国家视为气候政策的基石，现在却成了套在谈判脖子上的枷锁。 - A major sticking point has been the lifetime job guarantees the union wants to preserve and management wants to end.
一个主要的争执点就是工会想要保留，管理方却想取消的终身工作保险的问题。 - Exactly how the land is to be divided up is the main sticking point of the peace talks.
如何具体地分割土地成了和谈的主要症结。 - The sticking point of development strategy of Headset-TV is not new technology but the unique content products, the real bottleneck.
各类手持电视在解决完阶段性的关键技术难题之后，最终的瓶颈将是内容产品。 - But while ministers said progress had been made on some areas, there were still gaps on market access – a key sticking point ever since the TPP process began in 2011.
但尽管各国部长称谈判在一些领域取得了进展，但在市场准入问题上分歧仍然存在。自2011年TPP谈判进程启动以来，市场准入一直是棘手的关键问题。 - But no case is easy. There's always a sticking point.
但没有一个个案是容易解决的，仲裁中总有症结。 - The first issue completely replacing Java EE authorization and authentication was really the main sticking point.
第一个问题（即完全替换JavaEE授权和身份验证）是其真正的主要症结。